|
|
 TahitiRoyal Tahitien
|
| P. O. Box 5001, Pirae, Tahiti, French Polynesia Distance to airport: 8 km Distance to Port of Papeete: 3 km Situation: Lagoonside Total capacity: 40 (40 rooms) Tropical garden: 3 hectares Electricity: 110/220/230V |
Located only three kilometers from
Papeete and built on the grounds where the royal Pomare family, the last ruling
Dynasty, once lived and played. The Hotel offers a retreat where privacy and
tranquility prevails. Along a black-sand beach, stroll through an idyllic haven
with flower-filled tropical gardens considered to be one of Tahiti's treasure
spots. Swim in the warm, untroubled waters of the lagoon or relax pool side with
a tropical drink With it's quiet rooms, spacious tropical gardens, and tropical
swimming pool, Le Royal Tahitien is highly recommended for those" who want to
get away from it all" for a truly relaxing experience.
Situé à seulement trois
kilomètres de Papeete et construit sur les terres où la famille royale Pomare,
la dernière dynastie souveraine, vivait.
L'hôtel offre une retraite où secret et tranquillité prédominent. Longeant une
plage de sable noir, faites une petite promenade à travers un refuge idyllique
de jardins remplis de fleurs tropicales considéré comme un des trésors de
Tahiti. Vous pourrez nager dans les eaux chaudes et tranquilles du lagon ou vous
décontracter à côté de la piscine avec une boisson tropicale.
En plus de ses chambres calmes, de ses jardins tropicaux spacieux et de sa
piscine tropicale, Le Royal Tahitien est hautement recommandé pour ceux" qui
veulent s'éloigner de tout" pour une expérience vraiment reposante.
40 rooms in 2 buildings of only
two stories in the middle of a large garden and along a lovely lagoon with black
sand beach, facing the Island of Moorea.
40 chambres réparties dans 2 immeubles de seulement 2 étages situés dans le
milieu et l'arrière du jardin, juste à côté du lagon e de la plage de sable noir
face à l'île de Moorea.
Designed for serenity, all rooms,
with stylish furnishings, are air conditioned, and carpeted. A private bath and
shower a refrigerator a direct dial telephone for those who insist on staying in
contact with the outside world and laundry services are provided 110 and 220
voltage are available for the convenience of the foreign traveler.
Quand l'hospitalité tahitienne est combinée avec le confort moderne. L'hôtel
Royal Tahitien symbole de sérénité dispose de chambres meublées élégamment avec
la climatisation avec un sol en moquette mais également d'une salle de bain
privée, d'un réfrigérateur, d'une ligne de téléphone direct vous permettant de
téléphoner internationalement, d'un service de blanchisserie. Le courant est
disponible en 110 ou 220 volts à votre convenance.
Each room has a balcony or lanai,
which faces the mountains, garden or ocean, in the morning enjoy this tranquil
setting with a cup of coffee or tea.
Chaque chambre dispose d'un balcon face à la montagne, au jardin ou à l'océan.
Commencez la journée tranquillement en buvant une tasse de café ou de thé qui
vous attend dans votre chambre.
Our
restaurant is nestled along the lagoon and it's Black Sand beach, with a
breathtaking view of Moorea The menu is
noted to be one of the finest in Tahiti. Featured is the best of French cuisine
and wines. The menu also includes American
as well as Tahitian dishes. The restaurant has earned its praise from Hotel
guests and local residence alike.
Breakfast, lunch and cocktails are also saved on the beach side Terrace
adjoining the dinning room. You may want to
enjoy a fight lunch or snack at our new pool side terrace.
Notre
restaurant est situé juste à côté du lagon et de la plage de sable noir, avec
une vue sur l'île de Moorea, notre restaurant est connu pour être un des plus
côtés de l'île de Tahiti. Vous pourrez déguster les meilleurs plats et les
meilleurs vins français. Un menu inclut également des plats américains et
tahitiens. Les repas servis son très prisés par notre clientèle mais également
par les résidents de Tahiti. Le petit déjeuner et dîner peuvent être également
servis sur la terrasse de la plage juste à côté de la salle de restaurant. Un
snack est à votre disposition près de la terrasse de notre nouvelle piscine.
Late
afternoon enjoy a tropical drink from our Polynesian Bar. Experience an
inspiring Sunset, famous through the South pacific. Le Royal Tahitien has five
music on Friday and Saturday nights Join in with the Tahitiens and dance the
night away.
En fin d'après-midi, n'hésitez pas à boire nos boissons tropicales de notre bar polynésien tout en contemplant le fameux couché de soleil du Pacifique Sud. Le Royal Tahitien organise des concerts le Vendredi et Samedi soir vous donnant l'occasion de danser sur des musiques tahitiennes tout au long de la nuit.
*
Photos are not for commercial use and cannot be reproduced for resale.
